スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ヘブライ語聖書対訳シリーズ『列王記上2』を編集中


 まだまだ暑い日が続きます。お盆も過ぎ、いかがお過ごしでしょうか。

 今の時期、暦の上では「立秋」と言って、秋なんですね。そういえば、セミの声もだいぶおとなしくなってきたのかなぁと、今朝、駅までの道のりを歩きながらふと思いました。

 季節は巡り、残暑の後は秋が待っている。当たり前のことですが、夏の期間、その短い生命を精一杯表現するかのように鳴くセミの声を聞くと、何だか切ない思いになります。

 わが子はそのセミを毎日数十匹捕まえては喜んでいますが……。

 さて、私にとって夏とは、「対訳の夏」でもあります。いつも『ヘブライ語聖書対訳シリーズ』新巻の仕上げがこの時期に重なり、セミと一緒に精一杯の仕事をするのがここ数年のライフスタイルになりました。

 今年の新巻は『列王記上Ⅱ』です。「え? 対訳シリーズって、なに?」という方のために、特別に新しい巻の一部をお見せしましょう。

 じゃじゃ~ん ↓ これです ↓
これが対訳シリーズ最新巻『列王記上Ⅱ』だ!

 これは列王記上17章の冒頭、本巻の中で最も紙面を割いて記されているエリヤの登場シーン。

 このエリヤさん、嵐と共に天高く上げられていくという強烈な最後のシーン(これは列王記下ですので、次巻のお楽しみですが)と同じく、登場のシーンもインパクト大です。

 発刊は来月の予定。これはまだ原稿なので校正が入る可能性がありますが、少しく原典のニュアンスを味わってみてください。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

管理人I.T.

Author:管理人I.T.

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。